Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij, HEERE! hebt mijn ziel gered van den dood, mijn ogen van tranen, mijn voet van aanstoot. |
| WLC | כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃ |
| Trans. | kî ḥillaṣətā nafəšî mimmāweṯ ’eṯ-‘ênî min-dimə‘â ’eṯ-raḡəlî mideḥî: |
| AC | ח כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי |
| ASV | For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, [And] my feet from falling. |
| BE | You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling. |
| Darby | For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling. |
| ELB05 | Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz. |
| LSG | Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute. |
| Sch | Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Fall. |
| Web | For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling. |
